-
1 выдать
совер.1. раттынвыдать удостоверение – æвдисæнгæххæтт раттын
2. (обнаружить, разоблачить) схъæр кæнын, раргом кæнын, комдзог рацæуынвыдать сообщников – æмбæлтты схъæр кæнын
глаза выдали его – йæ цæстытæ йыл комдзог рацыдысты
3. (за кого-л.) схонын, равдисынон выдал себя за научного работника – йæхи зонадон кусæг схуыдта
-
2 осквернить
совер. схъæстæ кæнын, исчъизи кæныносквернить пищу (рел.) – хæринаг схъæстæ кæнын
-
3 поведать
совер. уст. радзурын, схъæр кæнын, раргом кæнынчудную поведал он мне тайну (Пушкин) – диссаджы сусæгдзинад мын схъæр кодта
-
4 поверить
-
5 крикнуть
совер. однокр.1. ныхъхъæр кæнын, фæхъæр кæнын, бахъæр кæнын, схъæр кæнын, рахъæр кæнын2. (позвать) фæдзурын, фæхъæр кæнын -
6 разгласить
-
7 проговориться
он проговорился о своих намерениях – йæ фæндтæ схъæр кодта
-
8 зашуметь
совер. схъæр кæнын, суынæр кæнын, схъаугъа кæнын -
9 обогатить
совер. схъæздыг кæнын, сбонджын кæнын, сдзаджджын кæнын -
10 накричать
-
11 ожесточить
совер. схъæхъхъаг кæнын, скарз кæнын -
12 раскричаться
совер. стай-тай кæнын, схъæртæ кæнын -
13 выболтать
-
14 сбить спесь
-
15 развеселить
совер. бахъæлдзæг кæнын, схъæлдзæг кæнын -
16 нажиться
совер. схъæздыг уын, мулк скæнын -
17 обогатиться
совер. схъæздыг уын, мулк скæнын -
18 потешить
-
19 разжиться
-
20 стать
совер.кони стали – бæхтæ ныллæууыдысты
стану сказывать я сказки (Лермонтов) – аргъæуттæ кæнын дын райдайдзынæн
4. (сделаться) суыннаша страна стала богатой – нæ бæстæ схъæздыг ис
- 1
- 2
См. также в других словарях:
схъæрзын — ↑ хъæрзын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: схъæрзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: схъæрзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: схъæрзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
СХЪÆЛ МИТÆ КÆНЫН — Никæй нымайын, алыварсуæвджыты ницæмæ дарын, цы не мбæлы, ахæм истытæ аразын. Барастыр уыцы хабар куы фехъуыста, уæд йæ масты тыфылтæ акалдта: «Ацы Нарт... æгас дуне сæ фæдисмæ Сидæнхъæзы хуынчъы атъыстой æмæ ам дæр сæ нæртон схъæл митæ нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СХЪÆЛÆЙ ЦÆУЫН — 1. Æнæввæрсон митæ кæнын, искæмæй хи бæрзонддæр кæнын. 2. Ницы кусын, ницы аразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СХЪÆЛ КЪУДИЙÆ ЦÆУЫН — 1. Алыварсуæвджыты ницæмæ дарын, никæй, ницæй мæт кæнын. 2. Ницы кусын, ницы аразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
схъауын — I ковырять; щепать лучину ↓ асхъауын, басхъауын, расхъауын, фесхъауын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: схъауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: схъауæн … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
КЪУХТÆ СЦÆГЪДЫН — Схыл кæнын, искæуыл схъæртæ кæнын, сбустæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ БАРУХС УЫН — Схъæлдзæг уын; цин кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪАЛ КАЛЫН — Схъæл митæ кæнын, искæй хъыг дарын, мæстæй марын, риуы æмбæрц цæуын. Цы йын кодтон, йæ хъал мыл цы калы? (Беджызаты Ч. Ссыгъди цард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
хъæрзын — ↓ ахъæрзын, бахъæрзын, æрбахъæрзын, ныхъхъæрзын, схъæрзын, фæхъæрзын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АРТ ÆМÆ ФÆНЫК НАЛ УЫН — 1. Æвзæрдзинæдтæ аразын, схъæл митæ кæнын, æндæрты мацæмæ дарын, ницæуыл нымайын. Ацы азы райдианы сæ милицæ Цхинвалмæ куы æрбацыд, арт æмæ сын фæнык уæд нал уыдис. (ВЮО, 1992. 1.) Æлдар у æмæ æндæр цы ми хъуамæ кæна? Цардæй æрра уыди, ныр ын… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆНЫЧЧЫ ХЪУС НÆ РАТТЫН — см. ДÆРЧЪЫ ХЪУС ДÆР НÆ РАТТЫН Æппындæр ницы раттын. Схъæлатæм туг бафидынмæ æнхъæлмæ кæсæм ныр ауал азы, фæлæ нын иу сæныччы хъус дæр нæ радтдзысты. (Биазырты Д. Гуацъæтæ æмæ Схъæлатæ.) Иунæг сæныччы хъус дæр ын нæ радта йæ бирæ азты куыстмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
